2018年2月28日，三环集团荣获第十届戴姆勒卡车与客车全球采购供应商质量奖。三环集团是中国大型汽车零部件制造企业，多种汽车零部件产品产销量位居中国前列，为国内外众多知名汽车主机用户提供高质量的汽车零部件产品。三环集团曾在第七届戴姆勒供应商评选中，作为仅有的一家中国供应商荣获戴姆勒全球供应商奖提名。此次获得第十届戴姆勒卡车与客车全球采购供应商质量奖，是戴姆勒集团对三环集团一贯坚持高质量发展的高度认可。

 On February 28 2018, Tri-Ring Group was recognized at the tenth Daimler Supplier Award for its excellent performance in quality (Global Procurement Trucks and Buses category). Tri-Ring Group is a large-scale auto parts manufacturer in China, and many of its auto parts products are in the front rank in China in terms of the production and sales volume. It provides high-quality auto parts products to many renowned domestic and overseas automotive OEMs customers. Tri-Ring Group was once nominated for the seventh Daimler Supplier Award as the only Chinese supplier. This time winning the tenth Daimler Supplier Award in Quality in the Global Procurement Trucks and Buses category is the high recognition by Daimler AG for Tri-Ring Group’s persistence in high-quality development.

 

近年来，三环集团紧紧围绕“调结构、上水平、国际化”发展战略，对标国际高端制造业标准，提升国际化经营水平，加快促进企业实现高质量发展。作为戴姆勒集团全球战略供应商，三环集团持续巩固和深化与戴姆勒的战略合作伙伴关系，投资建设全球领先水平的汽车零部件锻造和机加智能生产线，为戴姆勒美国和德国工厂提供优质的汽车零部件产品，同时在戴姆勒美国、德国工厂周边设立服务中心，加强商务技术交流，提升反馈响应速度，确保优质的现场服务。

 In recent years, Tri-Ring Group has been actively implementing the development strategy of “Adjusting the Structure, Improving the Level, Achieving the Internationalization”, taking the standards of global high-end manufacturing industry as the benchmark, and improving its international operation ability, to accelerate its high-quality development. As a global strategic supplier for Daimler AG, Tri-Ring Group has been continuously strengthening and deepening the strategic partnership with Daimler. It has invested and set up the world-leading auto parts forging and machining smart production lines, and supplied high-quality auto parts products to Daimler plants in the USA and Germany. Its Service Centers were also established around Daimler plants in the USA and Germany, to ensure the good on-site services by close business and technology commutation and rapid response.

 

戴姆勒供应商颁奖典礼每年举行一次。今年2月28日，戴姆勒集团在德国辛德尔芬根的梅赛德斯-奔驰客户中心，举行第十届戴姆勒供应商颁奖典礼，嘉奖其在过去一年中具有突出表现的10家供应商。戴姆勒集团管理委员会主席兼梅赛德斯-奔驰汽车总裁蔡澈出席颁奖典礼并致开幕辞，包括三环集团在内的来自戴姆勒全球关键供应商的500多名高层代表和150名戴姆勒集团主管人员应邀参加了此次活动。戴姆勒管理委员会成员和采购负责人向遴选出的来自质量、合作、创新三个类别的全球10家供应商颁发了奖项。三环集团有限公司与全球众多知名汽车零部件制造商同台竞技，脱颖而出，荣获戴姆勒卡车与客车全球采购供应商质量奖。

 The Daimler Supplier Award Ceremony is held once a year. On February 28, 2018, the tenth Daimler Supplier Award Ceremony was held by Daimler AG at the Mercedes-Benz Customer Centre in Sindelfingen, to award ten of its suppliers for outstanding performance in the business year just passed. Mr. Dieter Zetsche, Chairman of the Board of Management of Daimler AG and Head of Mercedes-Benz Cars, attended the award ceremony and gave the opening speech. The invitation to this event was followed by more than 500 high-ranking representatives from the Daimler’s global key suppliers including Tri-Ring Group and 150 Daimler AG executives. The respective Daimler Board of Management members and Heads of Procurement presented the awards to ten global suppliers selected in the categories of Quality, Partnership and Innovation. Tri-Ring Group stood out from the competition with many other world-renowned auto parts manufacturers and took home the Daimler Supplier Award in Quality (Global Procurement Trucks and Buses category).

 

在颁奖典礼上，三环集团总经理梅汉生表示：“我们非常荣幸获得戴姆勒全球供应商质量奖，这是对三环集团坚持高质量发展的高度认可。我们将继续严格按照戴姆勒标准和要求，不断强化产品质量保障，为戴姆勒提供优质的汽车零部件产品。”戴姆勒集团对三环集团给予了高度评价。戴姆勒卡客车全球采购副总裁Marcus Schoenenberg博士表示：“三环集团自2014年为戴姆勒供货以来，展现了杰出的质量水平，这是质量表现直接传递给戴姆勒卡车和客车的有力证明，这也正是你们将质量组奖杯带回家的原因……通过联合我们供应商的专业能力，我们创造出了高质量的戴姆勒卡车和客车，我们希望在此伙伴关系下迈入下一个新篇章。”

 “It is a great honor for us to receive the Daimler Supplier Award in Quality, and this is the high recognition for Tri-Ring Group’s persistence in high-quality development. We will continuously enhance the product quality assurance in strict accordance to Daimler standard and requirement, and provide Daimler with high quality auto parts products.” said MEI Hansheng, the General Manager of Tri-Ring Group, during the award ceremony. Daimler AG spoke highly of Tri-Ring Group. “You have supplied us since 2014 – and achieved an outstanding quality ratio. This is powerful proof of performance – quality that directly transfers to our trucks and buses. This is why you take the award trophy home in the Quality category,” said Dr. Marcus Schoenenberg, Vice President Procurement Daimler Trucks and Buses Daimler AG, “Combining our expertise with those of our suppliers, we created top-quality Daimler trucks and buses. And we are looking forward to enter a new chapter in that partnership.”

the 10th Daimler Supplier Award Ceremony

戴姆勒集团管理委员会成员、卡车与客车业务负责人Martin Daum（左）

及戴姆勒卡车与客车采购副总裁Marcus Schoenenberg博士（右）

向三环集团总经理梅汉生颁发奖杯

Daimler AG’s Martin Daum (Member of the Board of Management of Daimler AG. Daimler Trucks & Buses; on the left) 

and Dr. Marcus Schoenenberg (Vice President Procurement Daimler Trucks and Buses; on the right)

 present the trophy to MEI Hansheng, the General Manager of Tri-Ring Group

返回